trコマンド久しぶりに使った。

$ cat hoge.txt |tr "A-Z" "a-z" > lower.txt

hoge.txt内の大文字を小文字に変換して、lower.txtに出力する例。