GTMに移行後、ページに直接onclick記述してるGAのイベントトラッキングが動かないと思ったら、「トラッカー名を設定する」のチェックが必要だった。

[タグを設定] > [高度な設定] > [トラッカー名を設定する] にチェックを入れるだけ。
[トラッカー名]のフィールドは空白のままでOK。